Telltale hopes its upcoming adventure game can flesh out the world of the comics in ways the show couldn’t.