See how Team Bondi created the game's amazing facial animations