In order to develop a game it hopes lives up to its past genius, the studio has invited a community of fans into the creative process.