Here's a look at the latest game from Airtight Games and Kim Swift, one of Portal's masterminds