Talking to the team behind Portal's mind-bending puzzles and classic GLaDOS dialogue.