Crunching Koala’s clever puzzle game feels like a healthy brain workout that will leave puzzle fans with a great natural high