The long-awaited co-op heists update has a release date, as well as a batch of new screens.