Ubisoft's last-gen classic gets a visual update in its new downloadable form.