In the Tanker Chapter of Sons of Liberty, Liquid tells Snake (Our raw materials are vintage" and "Big Boss was in his late fifties when his copies were created". But when you look at the storyline, Big Boss was in his late 30s when Lel Enfant Terribles took place, not 50s. Is this a mistranslation...